Napisany w 1808 roku tekst Heinricha von Kleista “Der zerbrochene Krug”, uważany jest za arcydzieło komedii niemieckiej. Sztuka miała polską prapremierę w Łodzi w Teatrze Wojska Polskiego (obecnie im. Stefana Jaracza) w roku 1949.
“Rozbity dzban” opowiada kryminalną historię, jaka toczy się przed wiejskim sądem. Przedmiotem sprawy jest rozbicie cennego dzbana. Rozprawę prowadzi cyniczny sędzia, który w zawoalowany sposób ujawnia mechanizmy wydawania wyroków oraz zależności, jakie rządzą wiejską społecznością. Spektakl ma niezwykle groteskowy i gorzki wydźwięk.
W jeleniogórskim Teatrze im. Norwida spektakl reżyseruje sam dyrektor placówki Piotr Jędrzejas (także opracowanie muzyczne). Scenografię przygotowała Alicja Patyniak-Rogozińska, a ruch sceniczny – Katarzyna Chmielewska. Dramaturgia – Zuzanna Bućko.
- Poprzez naszą realizację planujemy nawiązanie współpracy z niemieckimi instytucjami, których głównym celem jest promocja literatury niemieckiej. Romantyczny tekst von Kleista będzie świetną okazją do poszerzenia kontaktów zagranicznych teatru – czytamy w informacji Teatru im. Norwida.
W widowisku zobaczymy: Agatę Grobel, Magdalenę Kępińską, Elżbietą Kosecką, Agatę Moczulską, Małgorzatę Osiej-Gadzinę, Andrzeja Kępińskiego, Bogusława Kudłka, Roberta Manię, Bogusława Siwko oraz gościnnie - Grzegorza Margasa.
