Szanowni Państwo,
Od 2022 roku, kierując się troską o zdrowie i życie mieszkańców, turystów, a także walory przyrodnicze, Prezydent Miast Jeleniej Góry podejmuje stanowcze kroki mające na celu wyegzekwowanie od odpowiedzialnych za systematyczne zanieczyszczanie stawów w Parku Norweskim oraz innych miejsc na terenie Cieplic - głównie Karkonoskiego Systemu Wodociągów i Kanalizacji (KSWiK), do wprowadzenia skutecznych działań eliminujących skażenie środowiska, którego przyczyną są niekontrolowane zrzuty do potoku Czerwonka ścieków z Oczyszczalni Ścieków Komunalnych w Marczycach, którą zarządza KSWiK.
To z inicjatywy Prezydenta Jeleniej Góry wszczęte zostało postępowanie o cofnięciu pozwolenia wodnoprawnego dla oczyszczalni w Marczycach. Na wniosek Prezydenta, Miasto zostało stroną w tym postępowaniu.
Z powód dla nas niezrozumiałych, ze względu na odwołania składane przez KSWiK, cofnięte już pozwolenie pozostaje wciąż nieprawomocne, co w prosty sposób prowadzi do zagrożenia ekologicznego, z którym mamy obecnie do czynienia, i które stanowi zagrożenie dla Miasta i jego mieszkańców.
Od 2022 roku stale monitujemy u odpowiedzialnych za zanieczyszczenia oraz w instytucjach uprawnionych do kontrolowania tego typu obiektów o podjęcie natychmiastowych i skutecznych działań w celu wyeliminowania zagrożenia. Oprócz KSWiK, interweniujemy u Wójta Gminy Podgórzyn, w Wojewódzkim Inspektoracie Ochrony Środowiska, Państwowm Powiatowym Inspektoracie Sanitarnym oraz Państwowym Gospodarstwie Wodnym Wody Polskie, domagając się stanowczych rozwiązań.
Mając na uwadze bezpieczeństwo osób odwiedzających Park Norweski, już w czerwcu 2023 roku Miasto umieściło tam 3 Tablice – „Miejsce nieprzeznaczone do kąpieli”.
Warto też dodać, że aby rozwiązać problem i wesprzeć Gminę Podgórzyn, w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Aglomeracji Jeleniogórskiej, dzięki wsparciu Lidera ZIT AJ – Prezydenta Jeleniej Góry, przeznaczone zostało ponad 21 milionów złotych dofinansowania ze środków UE na modernizację oraz rozbudowę oczyszczalni ścieków w Marczycach.
Poniżej prezentujemy pełny harmonogram działań podejmowanych przez Prezydenta Jeleniej Góry w związku z tą sytuacją:
Maj 2022, po informacjach o zanieczyszczeniu stawu w Parku Norweskim, MPGK po przeprowadzeniu oględzin informuje, że przyczyną zanieczyszczenia wód zbiornika na terenie Parku Norweskiego było gwałtowne uwolnienie dodatkowych zasobów wodnych ze stawów podgórzyńskich co spowodowało uniesienie warstwy mułu-szlamu.
13.06.2022 pismo od Wydziału Ochrony Środowiska UM J.G. do Urzędu Gminy Podgórzyn w powyższym temacie.
18.08.2022 Prezydent Miasta wystąpił do Kierownika Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska z prośbą o udzielenie informacji o podjętych czynnościach w celu wyeliminowania zanieczyszczenia układu wodnego w Parku Norweskim.
26.08.2022 pismo z UG Podgórzyn do UM Jelenia Góra z informacją że w wystąpieniu pokontrolnym z dnia 23.08.2022 DWIOŚ stwierdzono nieprawidłowości w prowadzonej gospodarce ściekowej, przede wszystkim nieprzestrzeganie warunków pozwolenia wodnoprawnego przez KSWiK.
12.09.2022 potwierdzenie MPGK oczyszczenia z namułów kanału odprowadzającego wodę z ujęcia potoku Czerwonka.
13.09.2022 WIOŚ poinformował Prezydenta Miasta JG o nieprawidłowościach stwierdzonych przy kontroli oczyszczalni ścieków w Marczycach - nieprzestrzeganie warunków pozwolenia wodnoprawnego. KSWiK został zobowiązany do podjęcia natychmiastowych działań mających na celu wyeliminowanie przyczyn i przeciwdziałanie odprowadzania niedostatecznie oczyszczonych ścieków oraz zabezpieczenie środowiska przed zanieczyszczeniem.
07.10.2022 odpowiedź WIOŚ do Wydziału Ochrony Środowiska UMJG z informacją o przeprowadzonej wizji terenowej potoku Czerwonka. Wizja wykazała że do potoku były odprowadzane ścieki koloru szarego z oczyszczalni ścieków w Marczycach (spowodowało to zanieczyszczenie wód potoku oraz ich zapienienie). W oczyszczalni stwierdzono nieprawidłowości wynikające z niewystarczającego nadzoru nad pracą urządzeń oczyszczalni ścieków, wprowadzanie ścieków do potoku Czerwonka z naruszeniem warunków określonych w pozwoleniu wodnoprawnym.
26.10.2022 pismo od Prezydenta Miasta J.G. do Prezesa KSWIK w sprawie udzielenia informacji o rozwiązaniu gospodarki ściekowej z nowo powstających obiektów.
26.10.2022 pismo od Prezydenta Miasta J.G. do Wójta Gminy Podgórzyn w temacie nadmiernego obciążenia oczyszczalni Ścieków w Marczycach czego skutkiem jest zanieczyszczenie potoku Czerwonka i układu wodnego w Parku Norweskim oraz prośba o udzielenie informacji o rozwiązaniu gospodarki ściekowej z nowo powstających obiektów turystycznych.
10.11.2022 pismo (prośba o pomoc w wyegzekwowaniu działań mających na celu wyeliminowanie przyczyn i przeciwdziałanie odprowadzania niedostatecznie oczyszczonych ścieków z oczyszczalni w Marczycach.) od Prezydenta Miasta J.G. do Dyrektora Państwowego Gospodarstwa Wodnego.
13.12.2022 posiedzenie wspólne Komisji Uzdrowiskowej oraz Komisji Gospodarki Komunalnej Rady Miejskiej Jeleniej Góry w przedmiotowym temacie.
19.12.2022 pismo do Wójta Gminy Podgórzyn w sprawie udzielenia informacji z zakresu lokalizacji i terminu wykonania kolektora, który umożliwi przekazanie ścieków oczyszczalni w Marczycach do oczyszczalni w Mysłakowicach, informacji o planowanej inwestycji w okolicach „Rozpadliska” oraz szacunkowej ilości miejsc noclegowych przewidzianych do uruchomienia roku 2023 na terenie gminy wraz z informacją o planowanym rozwiązaniu gospodarki ściekowej z tych obiektów.
20.12.2022 pismo do prezesa zarządu KSWiK po posiedzeniu Komisji Uzdrowiskowej oraz Komisji Gospodarki Komunalnej Rady Miejskiej Jeleniej Góry dot. faktycznego obciążenia oczyszczalni w Marczycach, czy hotel Seidorf jest podłączony do oczyszczalni w Marczycach, czy wydano warunki podłączenia nieoddanej jeszcze do użytku większej części kompleksu hotelowego, czy wydano warunki przyłączenia do oczyszczalni dla „Term Karkonosze oraz dla inwestycji planowanej w okolicach „Rozpadliska”
05.01.2023 pismo do wiadomości Prezydenta Jeleniej Góry od Dyrektor Zarządu zlewni w Lwówku Śląskim o wszczęciu postępowania w sprawie cofnięcia pozwolenia wodnoprawnego dla oczyszczalni w Marczycach
21.03.2023 pismo od Prezydenta Miasta Jeleniej Góry do Dyrektor Zarządu zlewni w Lwówku Śląskim z prośbą o ujęcie Miasta Jelenia Góra jako strony w sprawie wszytego postępowania dot. cofnięcia pozwolenia wodnoprawnego.
Odpowiedź z 28.03.2023 o uznaniu Urzędu Miasta Jelenia Góra za stronę w postępowaniu administracyjnym dot. cofnięcia pozwolenia wodno-prawnego dla oczyszczalni w Marczycach
05.05.2023 Spotkanie Prezydenta JG z Ruchem Społecznym Stowarzyszeń Powiatu Karkonoskiego TO MY w przedmiotowej sprawie.
11.05.2023 Pismo do GIOŚ ws. stałego monitoringu oczyszczalni w Marczycach – prośba o przedstawienie wyników.
maj
2023
Miasto umieściło 3 Tablice w Parku Norweskim
– „Miejsce nieprzeznaczone do kąpieli”
07.08.2023 zażalenie do Dyrektora PGW WP RZGW we Wrocławiu za pośrednictwem Dyrektora Zarządu Zlewni w Lwówku Śląskim na postanowienie z dnia 19.07.2023 o zawieszeniu postępowania w sprawie cofnięcia pozwolenia wodnoprawnego dla oczyszczalni w Marczycach
07.08.2023 pismo od Prezydenta Miasta Jeleniej Góry do GIOŚ Departament Monitoringu Środowiska RWMŚ w sprawie wzmożonej kontroli na oczyszczalni w Marczycach oraz informacji o wynikach tej kontroli.
22.11.2023 pismo Prezydenta Miasta Jeleniej Góry do Dyrektor Zarządu Zlewni w Lwówku Śląskim z prośbą o udzielenie informacji na jakim etapie jest toczące się postępowanie ws. cofnięcia pozwolenia wodnoprawnego (temat zażalenia)
15.02.2024 pismo do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu Delegatura w Jeleniej Górze w sprawie o poinformowanie o wynikach planowej kontroli oczyszczalni w Marczycach.
12.08.2024 pismo od Prezydenta Miasta Jeleniej Góry do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu, wzywające do natychmiastowego wszczęcia kontroli w Oczyszczalni Ścieków Komunalnych w Marczycach z uwagi na stwierdzone w dniu 12.08.2024 przez pracowników Wydziału Ochrony Środowiska podczas wizji w terenie zanieczyszczenia wody w stawach w Parku Norweskim.
12.08.2024 pismo do prezesa zarządu KSWiK Dariusza Daraża oraz do Wójt Gminy Podgórzyn Anny Kurowskiej wzywające do podjęcia niezwłocznych działań eliminujących skażenie środowiska.
07.08.2023 Pismo do Dyrektora Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie RZGW we Wrocławiu z prośbą o udzielenie informacji na temat zawieszonego postępowania administracyjnego zażalonego przez Miasto Jelenia Góra.
19.08.2024 Sprawozdanie z badań próbek wody ze stawów w Parku Norweskim przesłane przez PWiK WODNIK – potwierdzenie zanieczyszczeń o charakterze ścieków bytowych.
20.08.2024 Pisma do: Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu Delegatura w Jeleniej Górze, Prezesa KSWiK, Wójta Gminy Podgórzyn oraz Dyrektora Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody polskie RZGW we Wrocławiu - przesłanie sprawozdania z badania jakości wody z żądaniem podjęcia natychmiastowych działań mających na celu wyeliminowanie skażenia środowiska.
23.08.2024 Odpowiedź KSWiK na pismo z dnia 12.08.2024 r. przyznające rację, że w okresach wzmożonego ruchu turystycznego (oraz w weekendy) oczyszczalnia w Marczycach jest przeciążona co ma wpływ na jakość wody w potoku Czerwonka.
30.07.2025 pismo Wydziału Ochrony Środowiska do PGWWP Zarządu Zlewni w Lwówku Śląskim z prośbą o udzielenie informacji czy została wydana decyzja w prawie cofnięcia pozwolenia wodnoprawnego.
06.08.2025 odpowiedź PGWWP Zarządu Zlewni w Lwówku Śląskim na pismo z dnia 30.07.2025 r. informująca że decyzja cofająca pozwolenie wodnoprawne została wydana.
08.08.2025 Decyzja PGWWP Zarządu Zlewni w Lwówku Śląskim orzekająca cofnięcie bez odszkodowania pozwolenia wodnoprawnego
26.08.2025 informacja PGWWP Zarządu Zlewni w Lwówku Śląskim od o złożeniu odwołania przez KSWiK od decyzji o cofnięciu pozwolenia wodnoprawnego.
25.09.2025 Pismo Dyrektora Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie RZGW we Wrocławiu informujące o wydłużeniu terminu rozpatrzenia odwołania do dnia 25.11.2025 z uwagi na złożony charakter sprawy.
05.12.2025 Pismo Dyrektora Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie RZGW we Wrocławiu informujące o wydłużeniu terminu rozpatrzenia odwołania do dnia 06.02.2026 z uwagi na złożony charakter sprawy.
30.01.2026 Pismo Dyrektora Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie RZGW we Wrocławiu informujące o wydłużeniu terminu rozpatrzenia odwołania do dnia 27.03.2026 z uwagi na złożony charakter sprawy.
Do dnia dzisiejszego decyzja o cofnięciu pozwolenia dla oczyszczalni w Marczycach pozostaje nieprawomocna, co w prosty sposób prowadzi do dalszego zanieczyszczania obiektów na terenie Miasta Jelenia Góra.
30.07.2025 Pismo Wydziału Ochrony Środowiska do Wójt Gminy Podgórzyn z prośbą o udzielenie informacji czy została zrealizowana inwestycja: Budowa rurociągu przesyłowego ścieków Sosnówka-Miłków z budową 2 tłoczni oraz na jakim etapie jest modernizacja wraz z rozbudową obiektu oczyszczalni ścieków w Marczycach-część 1.
27.03.2026 Pismo Prezydenta Miasta JG do Wójta Gminy Podgórzyn z prośba o udzielenie informacji czy została zrealizowana inwestycja „Budowa rurociągu Sosnówka-Miłków” oraz na jaki etapie jest „Modernizacja wraz z rozbudową obiektu oczyszczalni ścieków w Marczycach – cz. 1”.
14.04.2026 odpowiedź z informacją, że realizacja budowy rurociągu przesyłowego (…) zostanie przedłużona do końca II kwartału 2026 z uwagi długo utrzymujące się niskie temperatury. W zakresie modernizacji oczyszczalni - Gmina Podgórzyn zawarła umowy dotyczące opracowania PFU, dotyczącą docelowego układu technologicznego oczyszczalni procesów technologicznych oraz standardu zmodernizowanej oczyszczalni. W III kwartale 2026 planowane jest ogłoszenie przetargu.
27.03.2026 Pismo Prezydenta Miasta JG do Prezesa KSWiK z żądaniem natychmiastowych działań mających na celu wyeliminowanie skażenia środowiska.
17.04.2026 odpowiedź na pismo z dnia 27.03.2026 r. informujące, że termin zakończenia budowy rurociągu planowany jest na przełom VI i VII 2026 r.; po przekierowaniu ok. 400 m3/dobę do oczyszczalni w Mysłakowicach ścieków z oczyszczalni w Marczycach oczyszczalnia ta będzie spełniała warunki pozwolenia wodnoprawnego i nie będzie odprowadzała ścieków niedostatecznie oczyszczonych do potoku Czerwonka. W ocenie KSWIK problem z występowaniem nadmiernego zanieczyszczenia w Parku Norweskim jest m.in. spowodowany niezachowaniem przepływu nienaruszalnego w potoku Czerwonka.
17.04.2026 odpowiedź na pismo z dnia 27.03.2026 informujące, że termin zakończenia budowy rurociągu planowany jest na przełom VI i VII 2026 r.; po przekierowaniu ok. 400 m3/dobę do oczyszczalni w Mysłakowicach ścieków z oczyszczalni w Marczycach oczyszczalnia ta będzie spełniała warunki pozwolenia wodnoprawnego i nie będzie odprowadzała ścieków niedostatecznie oczyszczonych do potoku Czerwonka.
27.03.2026 Pismo Prezydenta Miasta JG do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu Delegatura w Jeleniej Górze z prośbą o pilne przeprowadzenie wzmożonej kontroli Oczyszczalni ścieków w Marczycach.
04.05.2026 po informacji z dnia 29.04.2026 r. od Straży Miejskiej w sprawie stwierdzonego 27.04.2026 zanieczyszczenia m.in. w stawach w Parku Norweskim - Pismo Prezydenta Miasta JG do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we Wrocławiu Delegatura w Jeleniej Górze o przeprowadzenie analizy oraz informację czy charakter naturalny, antropogeniczny i jakiego typu jest to zanieczyszczenie.
Marcin Ryłko
rzecznik prasowy Miasta
