"Ale świństwo!" w Teatrze Zdrojowym

„ALE ŚWIŃSTWO! sztuka dla małych, większych i wegetarian" Autor: Fred ApkernPrzekład: Marta Klubowicz

Reżyseria: Fred ApkernMuzyka: Dimitrij SzostakowiczrnScenografia: Anna Kościelniak

Obsada: Dorota Fluder, Jacek Maksimowicz, Sylwester Kuper, Sławomir Mozolewski, Rafał Ksiądzyna, Radosław Biniek, Diana Jonkisz.

Tekst Apke’go jest tragikomedią, jej bohaterowie – Rudolfo Valentino, Galereta, Marzyboczek i Miss Koryta - uciekające przed losem czekającym większość świń, nie tylko bawią nas zabawnymi sytuacjami czy słownymi żartami, lecz są uwikłane w sytuacje skrajnych wyborów, ostatecznych decyzji, konieczności wynikających z poznania prawdy o wzajemnych relacjach człowieka i świni. Personifikacja świńskich bohaterów dokonuje się stopniowo - im bardziej chcą być wolne i bezpieczne w lesie, będącym wyobrażeniem świńskiego raju, im ostrzej i głębiej wchodzą w konflikt z „dwunogimi” – tym szybciej tworzą typowe, choć niekoniecznie najsympatyczniejsze portrety psychologiczne przedstawicieli homo sapiens. Nie jest, choć sugeruje to podtytuł, spektakl Apke’go scenicznym manifestem wegetariańskim. Choć nasi bohaterowie unikają losu zwierząt hodowlanych, a świat ludzi reprezentują rzeźnik, restaurator serwujący wieprzowinę, właścicielka butiku sprzedające torebki lub buty ze świńskiej skóry, to jednak przesłanie utworu jest znacznie szersze. Las, który dla naszych bohaterów miał być krainą szczęśliwości, staje się w ostateczności nieosiągalną utopią. Tu świniom również zagrażają „dwunodzy”, tym razem myśliwi, jednak wolność, o której marzyli i która była celem ich wędrówki stanowi o ich – świń CZŁOWIECZEŃSTWIE. Staje się przez to „Ale świństwo” przedstawieniem niezwykle dziś aktualnym, opowieścią o zagrożeniu, ucieczce do innego świata, który okazuje się być iluzją, egzystencjalną historią o prawdzie, która choć wyzwala, niekoniecznie musi dawać szczęście. Jak w podtytule zaznacza autor, sztuka jest spektaklem familijnym przeznaczonym dla dorosłych i dzieci. Wartka akcja, zabawne dialogi, ciekawa scenografia sprawiają, że młodzi widzowie z zapartym tchem śledzą perypetie czterech świńskich bohaterów, którzy dzięki poczuciu wspólnoty, dążeniu do wolności i odwadze starają się wyrwać ze schematu stereotypowych stwierdzeń, że „coś jest świństwem”, w poszukiwaniu godnego bytu. A o tym warto rozmawiać z dziećmi.

Projekt współfinansowany przez Fundację Współpracy Polsko - Niemieckiej i Miasto Jelenia Górarn # Zdrojowy Teatr Animacji przygotował jeszcze ofertę letnią i do 15 lipca będą wakacyjne spektakle w teatrze, w soboty na Placu Ratuszowym w Jeleniej Górze – „Letnie weekendy z Teatrem” oraz w niedzielne popołudnia „Letnie Koncerty Promenadowe” w Muszli Koncertowej. Projekty finansowane są z budżetu Miasta Jelenia Góra.